beat a dead horse中文什么意思

白费口舌，白费力气

鞭打死马令其奔驰(徒劳)

鞭打死马令其宾士（徒劳）

在已经失去意义的问题上白花力气

• beat:    vt. (beat; beaten ...
• dead horse:    1.预付的工资。 2.旧债。 3.无 ...
• be dead beat:    精疲力竭

例句与用法

1. Quit asking him to do you a favor . you ’ re beating a dead horse
   别再求他帮你忙了，你这是白费劲。
2. I ' ve already made up my mind . there ' s no sense beating a dead horse
   我已经下了决心，不要再白费口舌了。
3. " it is not my predilection to go beating a dead horse . . . but i have little pity for a cannibal .
   我没兴趣对死人出手. . .但是我也不会同情吃人的家伙。